这一趋势,也印证了用新技术传承经典势在必行。《红楼二尤》《文姬归汉》导演夏钢透露,虽然是以电影形式再现京剧艺术,但在整个过程中,主创都严格遵循了传统京剧的表演步骤,保证演出内容原汁原味;《四郎探母》《群英会·借东风》导演马崇高也表示,为了最大限度还原京剧舞台的魅力,参与电影的幕后人员也会反复观看原版表演,通过了解不同的场次、戏份,保留好篇目中的精华,用电影手段为国粹经典加分。假如好莱坞翻拍《三体》,恐怕史强、罗辑、章北海这些令人印象深刻的人物,都会被替换为白人黑人。而女性角色叶文洁、程心、艾AA等人,也会大概率地投入白人救世主的怀抱。如果真的拍成这样,《三体》这部作品将被彻底摧毁,而我也宁愿《三体》永远不被翻拍!
Copyright (c) 2018-2023